一般条款及细则
Law & More B.V. | 版本自2026年5月16日起生效
第一条定义
在本通用条款和条件中，适用以下定义：
- Law & More: 这家私人有限公司 Law & More B.V.其注册办事处位于 Eindhoven已在荷兰商会注册，注册号为27313406，包括其董事、股东、律师、员工、所有权继承人以及关联公司和基金会，尤其包括第三方基金管理基金会。 Law & More （Stichting Beheer Derdengelden Law & More);
- 客户： 作出承诺的自然人或法人 Law & More或代表其开展这项工作的人；
- 订婚： 根据《荷兰民法典》第7:400条的规定，凡旨在促成由本人或代表本人开展工作的服务合同，均属于上述合同的范畴。 Law & More;
- 工作： 由……进行或将要进行的所有活动 Law & More 与委托事项相关的服务，包括咨询、诉讼、谈判、调解、合同起草及相关服务；
- 公司投诉程序： 公司投诉程序 Law & More，如 lawandmore.nl 上所公布，并声明适用于每一项业务。
第二条 适用范围
这些一般条款和条件适用于客户委托的所有委托、所有后续委托、与客户之间的所有合同前和非合同法律关系，以及由此产生或与之相关的任何法律关系，除非在委托结束前另有书面明确约定。
无论何时以及如何被告知，客户的任何一般采购条款或其他一般条款和条件均不适用。 Law & More.
如果这些一般条款和条件中的任何条款被证明无效或可撤销，其余条款仍将完全有效。在这种情况下， Law & More 客户双方将相互协商，以达成一致意见，制定一项尽可能接近原条款意图的替代条款。
第三条 合作的结论和执行情况
所有委托均由……独家接受和执行。 Law & More即使委托人明确或默示地希望委托特定人员履行，本条款亦不适用。荷兰民法典第7:404条（该条规定了上述情况的适用规则）以及荷兰民法典第7:407条第2款（该条规定了委托给两人或两人以上履行合同时应承担连带责任）的适用均被明确排除。
Law & More 按照适用于律师的规则和条例履行每一项职责，包括《荷兰律师法》（Advocatenwet）、《荷兰律师协会条例》（Verordening op de advocatuur）、《荷兰律师协会行为准则》以及适用的法规和指南。
Law & More 将尽最大努力以最佳能力履行委托义务。所有委托均构成尽力履行义务，而非达成特定结果的义务。任何时间限制均由……规定。 Law & More 除非另有书面明确约定，否则这些仅供参考，不构成严格的截止日期。
第四条 第三方参与
如果，根据……的意见 Law & More这在合作过程中是必要或可取的。 Law & More 可能会聘请第三方，例如法警、翻译、其他司法管辖区的律师、会计师、税务顾问、专家、快递员或IT服务提供商。这样做时， Law & More 将会尽到应有的谨慎，并在可能的情况下事先与客户协商。
Law & More 对于其聘用的第三方的任何过失、侵权或其他任何形式的行为，无论该等第三方是代表客户还是代表本公司聘用，本公司均不对客户承担任何责任。 Law & More.
Law & More 无需事先与客户协商，且代表客户，有权接受任何第三方使用的责任限制条款。客户明确同意赔偿。 Law & More 针对因聘用第三方而引起的或与之相关的第三方索赔。
第五条 费用和支出
为完成此项委托，客户应支付以下款项： Law & More 费用，加上支出、办公费用和适用的增值税。
除非另有书面约定， Law & More 完全按小时计费。费用根据工作时长乘以相应的时薪计算。 Law & More 公司有权每年调整其小时费率，如果工作内容、法律法规或市场状况发生变化，公司也有权在调整期间进行调整。任何费率调整都将以书面形式通知客户。
支出尤其包括法院费用、法警费用、摘录费用、差旅住宿费、翻译费、快递和送货费以及聘请第三方的费用。支出将单独收取。
任何偏离既定收费安排的情况，例如固定费用、成功费或不成功不收费安排，都将在双方约定的时间段内记录在案。 Law & More 仅以书面形式并在工作开始前通知客户。
第六条 预付款和发票
Law & More 公司始终有权要求客户预付款项。已收到的预付款将从最终结算款项中抵扣。除非另有书面约定，否则在收到所要求的预付款之前，公司不会开始或继续开展任何工作。
已完成的工作可开具发票 Law & More 可随时以临时方式开具发票。发票将通过电子邮件或普通邮件发送给客户，具体方式由客户自行决定。 Law & More通过电子邮件发送的通知均视为有效。
发票款项必须在发票日期后十四天内支付到指定的银行账户。 Law & More不设任何折扣、暂停或抵销。
第七条 对发票提出异议
对发票金额或组成有任何异议，必须提交至 Law & More 客户须在发票日期后三十日内以书面形式提出异议并说明理由。否则，视为客户已无条件接受发票。
及时且有理由提出的异议并不中止付款义务。如果发票部分内容存在争议，客户仍有义务在第6条第3款规定的期限内支付无争议部分。
第八条 违约、利息和费用
如逾期付款，则客户依法构成违约，无需另行发出违约通知。自违约之日起，客户应按未付金额每月支付1%的违约利息（不足一个月按一个月计算），或按法定商业利率（以较高者为准）支付违约利息。
所有合理的庭外催收费用 Law & More 客户应支付的款项至少为未偿金额的15%，最低为250欧元，且不影响以下权利： Law & More 赔偿实际发生的司法费用。
如果客户未能按时履行因委托事项而产生的任何付款义务， Law & More 有权立即暂停工作和/或立即终止雇佣关系，无需 Law & More 有义务向客户支付任何形式的赔偿金。 Law & More 公司对公司占有的客户的所有货物、款项和文件享有留置权，直至客户付清所有欠款为止。 Law & More.
如果委托人是自然人，且并非以职业或商业目的行事，则根据《荷兰民法典》第 6:119 条的规定，适用法定利益，作为对本条规定的例外，并且《关于非诉讼催收费用补偿的法令》（Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten）适用于非诉讼催收费用。
第九条 责任限制
任何责任 Law & More 因本次聘用或与本次聘用相关的任何损失，均以根据承保人投保的职业责任保险在相关案件中实际支付的金额为限。 Law & More加上该保险适用的免赔额。
如果由于任何原因，职业责任保险未进行赔付，则前款所述的责任限于 5,000 欧元。
Law & More 在任何情况下，本公司均不对间接损失、后果性损失、利润损失、预期收益损失、业务中断造成的损失或声誉损害承担责任。对于在履行委托过程中因文件遗失、被盗、损坏或滥用而造成的损失，本公司概不负责，但故意不当行为或重大过失除外。 Law & More.
如有要求，我们将提供书面资料，说明本公司投保的专业责任保险的承保范围和内容。 Law & More.
第十条 赔偿
客户赔偿 Law & More 除因故意不当行为或重大过失外，客户应承担所有第三方提出的索赔以及针对此类索赔的合理辩护费用，无论该等索赔是以何种方式与为客户开展的工作相关或由此产生。 Law & More.
第11条 诉讼时效
在不违反荷兰民法典第6:89条的前提下，任何针对……的损害赔偿请求 Law & More 无论如何，自客户知悉或理应知悉造成损害的事件或索赔的存在之日起十二个月后，索赔即告失效，但强制性法律另有规定的除外。
第十二条 保密性
Law & More 受荷兰律师法和行为准则的约束，在执业过程中，对所有委托给律师的事项均须保密。 Law & More 在履行委托义务的合理必要范围内，公司有权与受聘的第三方共享信息，但前提是该等第三方也负有保密义务。
客户同意使用其姓名、委托类型和非保密信息，用于内部知识共享和利益冲突审查。 Law & More.
第十六条 个人数据处理
Law & More 根据《通用数据保护条例》及其在lawandmore.nl网站上发布的隐私声明，处理客户及参与项目人员的个人数据。客户保证其有权向本公司提供数据。 Law & More 他提供的个人数据，并承担赔偿责任 Law & More 针对第三方在这方面提出的索赔。
第十四条 身份识别和客户尽职调查
Law & More 受荷兰《反洗钱和反恐怖主义融资法》（Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme，简称Wwft）及适用制裁法律的约束。如果某项业务属于上述法律的适用范围， Law & More 本公司有义务对客户进行尽职调查，并在适当情况下向荷兰金融情报机构报告（拟进行的）异常交易。在法律允许的范围内，此类报告不会向客户披露。
客户有义务向 Law & More 立即提供客户尽职调查和遵守制裁法规所需的所有数据和文件。如果客户不提供此类合作，或者如果 Law & More 根据任何法律或法规，不得接受或继续履行该项义务。 Law & More 有权拒绝或终止聘用，且无需支付任何赔偿金。
第十五条 第三方资金管理基础
如果在委托事项中，资金是为客户或第三方持有或代表客户或第三方持有的，则通过第三方资金管理基金会进行管理。 Law & More （Stichting Beheer Derdengelden Law & More或通过由……指定的另一个质量账户 Law & More除非强制性法律或明确的书面协议另有规定，否则第三方资金不支付利息。
第十六条 电子通信
客户与客户之间的沟通 Law & More 其中一项重要进展是通过电子方式，包括电子邮件。 Law & More 我们将尽最大努力确保电子通信安全可靠地进行。客户知悉并使用互联网和电子邮件存在风险，包括拦截、篡改、延迟、丢失、病毒感染和邮件无法送达等。 Law & More 除故意不当行为或重大过失外，对于因使用电子通讯而造成的损害，本公司不承担责任。
由……起草的信息 Law & More 以电子形式发送并从其所属的电子邮件地址发送的，具有法律效力，即使没有实际签名，也被视为已签署。
第十七条 知识产权
所有与所提供的建议、法庭文件、合同、模型和其他知识创作相关的知识产权均归本公司所有。 Law & More 客户专属权益 Law & More客户仅获得作品用于其创作目的的非独占且不可转让的使用权。未经事先书面同意，除客户内部使用外，不得披露或复制作品。 Law & More.
第十八条 终止聘用及文件管理
委托关系在工作完成后、客户以书面形式终止或……时结束。 Law & More或通过解除合同的方式终止。合同终止后，已支付的预付款和已完成的工作款项仍需全额支付。
聘用关系终止后， Law & More 根据适用规则和内部政策，本机构将客户档案在结案后保存七年。期限届满后， Law & More 有权在不事先通知客户的情况下销毁文件。原始文件将在客户要求时归还，但须遵守保留文件的权利。 Law & More.
第十九条 投诉程序和争议解决
公司投诉程序 Law & More如lawandmore.nl网站所公布，本条款适用于所有委托事项。客户如对委托事项的签订或履行、服务质量或发票金额有任何投诉，请首先向投诉专员提出。 Law & More您可以免费以书面形式通过电子邮件向以下地址提交投诉： chingyeel@cchphealthplan.com 或邮寄至公司投诉程序中提及的地址。
如果按照公司投诉程序处理投诉后，仍无法得到令客户满意的解决方案，客户可将争议提交给东布拉班特地区律师协会主席，或提交给本一般条款和条件第 22 条所述的有管辖权的法院。
第20条 转让和第三方条款
这些一般条款和条件也适用于所有董事、合伙人、律师、员工、辅助人员和与本公司有关联的（法人）人员。 Law & More以及为了第三方资金管理基金会的利益 Law & More 及其董事。他们可以独立地依赖这些一般条款和条件，包括在法庭上。
未经事先书面同意，客户不得将其在委托项下的权利和义务转让或设定担保给第三方。 Law & More.
第21条 修改一般条款和条件
Law & More 本公司有权修改或补充本通用条款和条件。修改后的通用条款和条件将在 lawandmore.nl 网站上公布，并适用于公布后签订的所有合同。
第22条 适用法律和主管法院
客户与客户之间的法律关系 Law & More以及由此产生或与之相关的任何法律关系，均完全受荷兰法律管辖。
争议应首先提交至东布拉班特地方法院，前提是： Law & More 如果未做出此项选择，当事人仍有权向依法、适用管辖规则或条约具有管辖权的法院提起争议。
第23条 最后规定
本通用条款及条件以荷兰语和英语两种语言编写。如荷兰语文本与英语文本之间存在任何不一致或歧义，以荷兰语文本为准。您可在 lawandmore.nl 网站上查阅本通用条款及条件。首次索取副本将免费提供。
