破产法及其程序

之前我们写了一个 关于可以申请破产的情况以及该程序如何运作的博客. 除了破产(在第一章中规定)之外,破产法(荷兰语为 Faillissementswet,以下简称“Fw”)还有另外两个程序。 即:暂停(Title II)和自然人债务重组计划(Title III,也称为债务重组自然人法或荷兰语 Wet Schuldsanering Natuurlijke Personen 'WSNP')。 这些程序有什么区别? 在本文中,我们将解释这一点。

破产法及其程序

破产

首先,Fw 规范破产程序。 这些程序需要为债权人的利益对债务人的总资产进行一般扣押。 它涉及集体补救。 尽管根据民事诉讼法(荷兰语)的规定,债权人在破产之外单独寻求救济的可能性始终存在 Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering 或“Rv”),这并不总是一个社会理想的选择。 如果集体补救机制到位,就可以省去许多单独的程序来获得可执行的所有权及其执行。 此外,与个人追索权不同,债务人的资产在债权人之间公平分配,没有优先顺序。

法律对这一集体补救程序作出了一些规定。 如果命令破产,债务人将失去对根据第 23 条 Fw 开放可收回的资产(遗产)的处置和管理。 此外,债权人不再可能单独寻求救济,破产前的所有扣押都被取消(第33条Fw)。 破产中的债权人获得偿付债权的唯一可能性是提交这些债权以供核实(第 26 条 Fw)。 指定破产协调人清算人,他决定核实并为共同债权人的利益管理和清算遗产(第 68 条 Fw)。

暂停付款

其次,FW 提供了另一个程序:暂停付款。 这个程序不是为了像破产那样分配债务人的收益,而是为了维持它们。 如果仍然可以摆脱亏损从而避免破产,那么只有在债务人实际保留其资产的情况下才有可能。 因此,债务人可以申请延期偿付,如果他没有停止支付债务,但如果他 预见 他将来会处于这种情况(第 214 Fw 条)。

如果中止申请获得批准,则不能强迫债务人支付中止所涵盖的债权,止赎被暂停,所有扣押(预防性和可执行的)都将被取消。 这背后的想法是,通过减轻压力,就有了重组的空间。 然而,在大多数情况下这是不成功的,因为仍然可以强制执行附加优先权的要求(例如在保留权或质押权或抵押权的情况下)。 暂停申请可以为这些债权人敲响警钟,从而鼓励他们坚持还款。 此外,债务人重组其雇员的可能性有限。

自然人债务重组

Fw中的第三个程序,自然人债务重组,类似于破产程序。 因为公司通过破产程序的终止而解散,债权人不再有债务人,也无法得到他们的钱。 当然,对于自然人而言,情况并非如此,这意味着有些债务人可能会被债权人追索终生。 这就是为什么在成功结束后,债务人可以从债务重组程序开始。

白手起家意味着债务人的未偿债务转化为自然债务(第 358 条 Fw)。 这些不能由法律强制执行,因此它们可以被视为纯粹的道德义务。 为了获得这个干净的石板,债务人在安排期限内尽最大努力收集尽可能多的收入是很重要的。 这些资产的很大一部分随后被清算,就像在破产程序中一样。

债务重组请求只有在债务人在请求前五年内真诚行事的情况下才会被批准。 该评估考虑了许多情况,包括债务或未能支付是否应受谴责以及支付这些债务的努力程度。 在诉讼期间和之后,诚信也很重要。 如果在诉讼过程中缺乏诚信,可以终止诉讼(第 350 条第 3 款 Fw)。 诉讼结束时和之后的善意也是授予和保持清白的先决条件。

在本文中,我们简要说明了 Fw 中的不同程序。 一方面是清算程序:一般破产程序和仅适用于自然人的债务重组程序。 在这些程序中,为了共同债权人的利益,债务人的资产被集体清算。 另一方面,暂停付款程序,通过“暂停”对无担保债权人的付款义务,可以使债务人有条不紊地处理其事务,从而避免可能的破产。 您对 Fw 及其提供的程序有任何疑问吗? 那么请联系 Law & More. 我们的律师擅长破产法,很乐意为您提供帮助!

分享
Law & More B.V.