在荷兰,只有符合政府法令规定的理由才能更改姓氏(geslachtsnaam),而且更改程序由司法部(Justis)负责,而非法院。个人喜好不足以更改姓氏,离婚也不是理由:在这些情况下,通常的解决方法在于你使用的姓名,而不是正式的姓名变更。
根据荷兰民法典(BW)第1:7条,国王可以应本人或其法定代表人的请求更改其姓氏。司法与安全部下属的审查机构Justis负责评估申请。如果Justis批准,则更改将以皇家法令(Koninklijk Besluit)的形式生效。更改姓氏的理由列于《姓氏变更法令》(Besluit geslachtsnaamswijziging)中。
目录
在什么情况下可以更改姓氏?
您的申请必须符合法令中列明的其中一项理由。法令第一条规定的总体理由如下:
- 这个名字本身或与你的职业、社会地位或个人情况有关时,都明显是不雅或荒谬的;
- 这个名字太常见了,几乎没有任何区分价值;
- 姓名并非荷兰语,您通过入籍或类似程序获得荷兰国籍;
- 这个名字以前拼写错误,而你之后一直使用正确的拼写;
- 你的家族以前使用过弗里斯兰语名字,或者弗里斯兰语名字曾以荷兰语拼写记录下来。
如果基于上述理由之一批准更改姓氏,法令倾向于进行小幅调整,例如更改几个字母或添加前缀或后缀。只有在这些方法都行不通的情况下,才会选择另一个姓氏,例如父母的姓氏。
Justis 也受理其他类型的申请,例如奴隶后裔的更名申请,以及因姓氏造成严重心理困扰而提出的更名申请。对于后一种情况,法院要求申请人证明保留原姓氏会严重损害其身心健康。申请人需要提供佐证材料,例如专业人士的证明。
可以给孩子冠以抚养他的父母的姓氏吗?
是的,在很多情况下是这样。法令中有一项单独的规定,适用于由父母一方(不沿用其姓氏)、该父母的伴侣或养父母连续抚养的未成年人。所需时间至少为三年,如果孩子未满12岁,则至少为五年。
孩子的法定监护人和拟继承孩子姓氏的人共同提出申请。年满12周岁的孩子必须同意,且该同意的效力高于另一方父母的拒绝。
对于12岁以下的儿童,除两种情况外,另一方父母的拒绝具有决定性意义。第一种情况是,该父母因对儿童犯下某些严重罪行而被永久定罪。第二种情况是,该父母与儿童共同生活的时间不超过判决规定期限的四分之一。儿童的姓氏只能以此为由更改一次。
结婚或离婚会改变你的姓氏吗?
不。在荷兰结婚不会改变您的法定姓氏。根据《荷兰婚姻法》第1:9条,您有权使用配偶的姓氏,可以单独使用,也可以与您自己的姓氏组合使用。您可以向您所在的市政当局登记您选择使用配偶姓氏的意愿。
离婚后,原则上您可以继续使用前配偶的姓氏。法院可以应前配偶的请求撤销这项权利,但必须有正当理由。您的公务员姓名和市政记录上的姓名属于市政登记事项,并非姓名变更。
该程序如何运作?
您向Justis提交申请,并附上支持您所依据的理由的证据,同时支付费用。Justis会询问您孩子的另一位家长的意见。
根据Justis的说法,一名成人或一至两名18岁以下儿童的申请费为835欧元,三名或三名以上儿童的申请费为1,670欧元。即使申请被拒绝或撤回,也必须支付此费用。Justis表示,通常会在20周内收到决定。包括六周的异议期和皇家法令在内的完整流程平均需要36周,而7月和8月的夏季休会期间不签署任何皇家法令。
如果你的申请被拒绝了,你可以怎么办?
您可以在决定作出后的六周内提出异议(bezwaar)。如果异议被驳回,您可以向行政法院提起上诉。如果您能提供证据证明您的情况符合其中一项理由,那么提出异议将非常有用。
更改名字的流程是否有所不同?
是的。根据德国联邦民法典第1:4条,地方法院(rechtbank)可应当事人或其法定代表人的请求,对更改名字一事作出裁决。您需要聘请律师,法院会审查您是否具有足够重要的利益。请参阅我们关于更改名字的文章。
作为申请的家长,您应该查看哪些内容?
支付 835 欧元费用前请准备好以下事项,因为该费用不予退还。
- 在申请之前,该儿童是否已连续接受照料至少三年,如果该儿童未满 12 岁,则为五年?
- 12岁或以上的儿童是否同意这种改变?
- 孩子的姓氏是否已经以此为由更改过一次?如果是,则只能更改一次。
- 您能否提供照护期的相关证明文件,例如市政登记记录(BRP)和学校记录?
作为另一位家长,您应该检查哪些内容?
Justis会在做出决定前征求您的意见。对于12岁以下的儿童,您的拒绝原则上具有决定性意义。
- 你必须在什么日期前回复贾斯蒂斯?
- 是否存在两种例外情况中的一种,可以推翻你的拒绝决定?
- 您的孩子是否已满 12 周岁,以便由孩子本人同意?
- 如果变更获得批准,您可以在决定作出后的六周内提出异议吗?
我们能为您更改姓氏提供哪些服务?
我们的家庭律师会为申请人和提出异议的父母提供帮助。
- 在您支付 Justis 费用之前,我们会评估姓氏变更法令中的哪项理由符合您的情况。
- 我们准备申请材料和证据,或者另一方家长对 Justis 的回应。
- 我们会在六周期限内提出异议(bezwaar),并向行政法院提起上诉。
- 我们根据《德国民法典》第 1:4 条向法院提交更改名字的申请。
结语
- 姓氏变更由皇家法令在司法官评估后决定,而不是由法院决定。
- 您的申请必须符合《姓氏变更法令》中规定的理由;仅凭优先权是不够的。
- 对于儿童而言,更改抚养他们的父母的姓名需要三年监护期,或 12 岁以下儿童五年监护期,并且通常需要另一方父母的同意。
- 费用为 835 欧元(三个或更多孩子为 1,670 欧元),通常需要 20 周才能做出决定。
常见问题
分居后,我可以把孩子的姓氏改成我的吗?
或许可以以监护人身份为由,在您的孩子与您共同生活达到规定期限后提出申请:三年,如果您的孩子未满12岁,则为五年。如果另一方父母拒绝,且您的孩子未满12岁,则原则上该申请将被驳回,但法令另有规定的除外。孩子年满12岁后,其自身的同意可以推翻对方的拒绝。
我可以仅仅因为喜欢另一个姓氏而更改我的姓氏吗?
不。您的申请必须符合法令规定的理由之一,或者您必须证明保留该姓名会严重损害您的健康。
如果我的申请被拒绝,费用可以退还吗?
不。根据Justis的说法,无论结果如何,你都必须支付申请费。
改名字更容易吗?
这是一种不同的途径,而不是更容易的途径:通过律师向法院提出申请,以证明存在足够重大的利益。