在荷兰，刑事案件通常经历四个主要阶段：警方调查、检察官（officier van justitie）的决定、法庭审理，以及当事人上诉时的上诉或最终裁决。每个阶段都会做出决定，以判断案件是否继续进行。通常来说，在案件的早期阶段，当事人对结果的影响最大。本文将追踪一个案件从警方首次介入到最终判决的整个过程。文中对荷兰刑事司法系统的概述将介绍相关机构。
警方调查期间会发生什么？
警方在检察官的授权下调查此案。在此阶段，您可能会被讯问、逮捕和拘留，并可能被采取搜查和扣押等强制措施。
你有权在接受讯问前咨询律师，并有权在讯问过程中有律师在场。你没有义务回答问题。这一点很重要，因为你在这个阶段所说的话最终都会被记录在案。之后发生的一切，包括是否起诉和庭审，都基于这份案卷。
公诉人可以做出什么决定？
调查结束后，检察官决定下一步行动。主要有三种选择：
- 撤销此案。 当证据不足或出于政策原因时，就会发生这种情况。
- 惩罚性命令 (strafbeschikking)。 检察官无需开庭即可处理此案，并处以罚款或其他制裁。惩罚性裁决即视为有罪判决。
- 传票。 你被传唤到刑事法庭出庭。
为什么对待惩罚性命令要谨慎？
接受惩罚性判决并直接缴纳罚款是一项会产生后果的决定。该判决会在司法文件中登记，并可能影响您申请良好行为证明（Verklaring Omtrent het Gedrag，VOG）。如果您不同意该判决，必须在短期内（原则上为十四天）提出异议（verzet）。之后，该案件将由法官审理。
如果检察官决定不起诉呢？
不予起诉的决定并非总是最终的。直接利害关系人，例如受害人，可以根据《欧洲人权公约》第12条的规定向上诉法院提出申诉。上诉法院随后可以命令检察官最终提起诉讼。
哪个法院审理此案？
案件由哪位法官审理取决于案件的严重程度和复杂程度。地区法院有三种选择：
- 警察法庭法官（politierechter）。 案件通常由一名法官审理，案情简单明了，检察官最多只会要求判处一年监禁。警局法官几乎总是在庭审结束后立即口头宣判。
- 三名法官组成的法庭（meervoudige kamer）。 较为严重或复杂的案件将由三名法官组成的合议庭审理。该合议庭通常不会当庭作出裁决；一般而言，书面判决会在庭审结束后十四天内作出。
- 分区法院法官（kantonrechter）。 轻微违法行为（overtredingen），例如许多交通违法行为，将由地方法院法官审理，法官通常会在听证会后立即作出判决。
庭审流程是怎样的？
庭审遵循既定程序。法官首先宣读案情并宣读指控。之后，法官会询问你，你没有义务回答。接下来，法官会讨论案卷中的证据。
公诉人随后陈述案情，最后提出量刑要求。你的律师会进行辩护，之后公诉人可以进行答辩。在法庭进行评议之前，你始终拥有最后发言权。
如有受害方，其有权在听证会上发言。受害方也可参与刑事诉讼，并在刑事案件中要求赔偿损失，无需另行提起民事诉讼。
法院如何做出判决？
法庭按固定顺序回答四个问题。每个问题的答案决定法庭是否继续讨论下一个问题：
- 指控是否成立？
- 经查明的行为是否构成刑事犯罪？
- 被告是否承担刑事责任？
- 如果是这样，应该采用什么样的句子或措施？
如果第一个问题的答案是否定的，法院将宣告你无罪（vrijspraak）。如果第二个或第三个问题的答案是否定的，法院将解除对你的所有指控（ontslag van rechtsvervolging）。只有当所有三个问题的答案均为肯定时，法院才会判刑。
你可以对判决提出上诉吗？
是的。您必须在终审判决作出后的十四天内向上诉法院（gerechtshof）提出上诉。公诉人也可以提出上诉。上诉法院将根据事实和法律对案件进行再次审查。在一些轻微案件中，上诉法院必须先批准上诉，上诉程序才能进行。
如果您对上诉法院的判决不服，可以在十四天内向最高法院（Hoge Raad）提起上诉。最高法院不重新审查案件事实，只审查法律适用是否正确以及判决理由是否充分。
什么时候是聘请律师的最佳时机？
越早越好。第一次面谈以及检察官做出决定前的这段时间，是案件走向最容易受到影响的阶段。在警局的陈述以及接受或反对处罚令的选择，都可能左右案件的后续发展。我们的刑事律师可以从警局开始，并在之后的每个阶段为您提供帮助。
综上所述
- 刑事案件的流程是从警方调查，到检察官的决定，再到法庭听证，甚至可能包括上诉和最终上诉。
- 在接受警方讯问之前和讯问过程中，你有权获得律师的帮助，而且你没有义务回答问题。
- 惩罚性命令相当于认定有罪，可能会影响良好行为证书；原则上，必须在十四天内提出异议。
- 警察法庭法官审理较简单的案件，案件期限最长为一年，通常当场作出裁决；三名法官组成的合议庭则稍后以书面形式作出裁决。
- 上诉和复审均须在十四天内提出。
常见问题
缴纳惩罚性罚款是否意味着我承认有罪？
惩罚性判决等同于罪名成立的认定。缴纳罚款即表示接受判决，并会在司法文件中登记。如果您不同意，请及时提出异议，而不是缴纳罚款。
法院需要多长时间才能做出判决？
警务法庭法官和分区法庭法官通常在庭审结束后立即作出判决。三名法官组成的合议庭通常会在十四天内作出书面判决。
无罪释放和撤销起诉有什么区别？
无罪释放意味着指控未被证实。解除指控意味着事实已被证实，但这些事实不构成刑事犯罪，或者您无需为此承担刑事责任。
不确定您的处境？请告诉我们您的情况。我们将在一个工作日内告知您有哪些选择。
创新中心 Law & More 我们网站上有相关说明，可以帮助您解决这个问题。 刑事律师 页面。
