荷兰家庭法主要通过三个途径影响企业主:婚姻财产制度、婚前协议和赡养费。对于2018年1月1日之后结婚的夫妇,婚前创立的企业仍归您所有,但您在婚姻期间通过企业经营所获得的利润和价值仍可能需要与配偶共享;主要例外情况是婚前协议中未履行的财产分割条款,该条款可能将整个企业纳入财产分割范围。
家庭法通常会在最糟糕的时刻介入企业事务:离婚、丧偶或与共同股东发生纠纷。本文将解释荷兰法律的相关规定以及您可以事先做出的安排。
目录
您的企业适用哪种婚姻财产制度?
这取决于您的结婚日期或登记伴侣关系日期。自2018年1月1日起,默认财产制为《荷兰民法典》(BW)第1:94条规定的有限共同财产制(beperkte gemeenschap van goederen);在此日期之前,则为一般共同财产制。
在有限共同体中,婚前财产、赠与和继承所得均属于个人财产。婚姻期间取得的一切财产则归共同所有。已登记的伴侣关系与婚姻关系享有同等的法律地位。
即使您拥有私人企业,离婚时也可能蒙受经济损失。根据《婚姻法》第1:95(2)条,如果您在婚姻期间经营私人企业但未获得足够的报酬,夫妻共同财产有权获得合理的补偿。您留在公司而非支付给夫妻共同财产的利润,往往是引发争议的焦点。
如果您在2018年1月1日之前结婚且未签署婚前协议,则适用夫妻共同财产制。在这种情况下,企业或您在企业中的股份原则上属于夫妻双方所有,并在离婚时平均分割。
婚前协议如何保护企业?
婚前协议(huwelijkse voorwaarden)可以排除夫妻共同财产的归属,并使夫妻共同财产独立,但前提是必须以公证契约的形式订立并实际执行。该契约需在地方法院的婚姻财产公共登记册(huwelijksgoederenregister)中登记。
许多企业家的婚姻合同中都包含定期结算条款(periodiek verrekenbeding):每年,夫妻双方平分未使用的收入。如果夫妻双方从未实际进行结算,则根据《德国商业法》第1:141(3)条,推定婚姻关系结束时存在的所有资产均来自本应结算的收入。除非能够证明并非如此,否则该推定通常包括企业资产。
解决办法很实际:每年结算一次,将结算内容以书面形式记录下来,并与年度账目一起保存。或者,也可以在婚姻存续期间请公证人修改婚前协议条款;这需要夫妻双方同意,并需要一份新的公证契约。
那么你的其他股东呢?
您的其他股东对您的离婚没有发言权,因此请提前安排好相关事宜。在私人有限公司(BV)中,公司章程可以根据《德国商法典》第2:195条包含转让限制条款(blokkeringsregeling),股东协议也可以规定股东在离婚或死亡时有义务将股份转让给其他股东。
如果没有这样的条款,你的前配偶或继承人最终可能会对股份的价值,甚至股份本身提出索赔。股东协议中明确的估值方法可以避免关于价格的二次纠纷。
婚姻关系存续期间还有一条相关规定。根据德国联邦商法典第1:88条,配偶一方需要另一方同意才能提供担保(borgtocht),但如果公司董事或控股股东在正常业务过程中提供担保则无需另一方同意。银行都了解这条规定;签字前务必确认。
企业家的维护费用该如何计算?
赡养费的数额取决于需求和支付能力,而对于企业家来说,支付能力则取决于其财务状况。法院通常会参考数年(通常是最近三年)的平均利润或收入,因此,企业利润的分配方式对双方都有直接影响。
根据《德国联邦法》第 1:395a 条,子女抚养费(kinderalimentatie)应支付至子女年满 21 岁。对于 2020 年 1 月 1 日之后离婚的伴侣,伴侣抚养费(partneralimentatie)最多持续五年,如果婚姻持续时间不足十年,则为婚姻持续时间的一半。
也有例外情况。如果你们育有子女,伴侣赡养费将持续支付至最小的孩子年满12周岁。如果婚姻关系超过15年,则赡养费可以持续支付至受益人达到国家养老金领取年龄(AOW),前提是该年龄距离赡养费领取年龄不足十年;或者,如果受益人出生于1970年1月1日或之前,则赡养费可以持续支付十年。
作为创业者,你应该检查哪些方面?
- 适用何种法律制度:结婚日期和任何婚前协议条款。
- 定期结算条款是否每年都得到履行,并需提供书面证明。
- 根据《德国联邦宪法》第 1:95(2) 条,您从企业获得的薪酬是否符合市场价格。
- 公司章程和股东协议是否对股东的离婚和死亡作出规定。
- 你的维持生计收入数据反映的是几年的情况,而不是某一年的特殊情况。
作为创业者的配偶,你应该检查哪些方面?
- 无论该企业是在婚前还是婚后创立的。
- 和解条款是否已执行;如果没有,《德国联邦宪法》第 1:141(3) 条可能会对您有所帮助。
- 利润是否留在公司而非作为收入发放。
- 您是否有权根据《德国联邦宪法》第 1:95(2) 条获得社区补偿。
- 您适用伴侣关系维护五年期限的哪项例外规定?
我们能在家庭法和您的业务方面为您提供哪些帮助?
我们的家庭律师与我们的公司律师共同处理这些案件:
- 我们会审核您的婚前协议条款,并检查和解条款是否已得到执行。
- 我们根据《德国联邦宪法》第 1:95(2) 条计算和解索赔和赔偿。
- 我们为股东协议起草离婚和死亡条款。
- 我们计算 孩子 以及基于企业账户的合作伙伴维护。
- 我们负责协商离婚协议,并在地区法院进行诉讼程序。
结语
- 自 2018 年 1 月 1 日起,适用有限的共同财产制;婚前拥有的企业仍属于私人所有。
- 社区仍然可以就您在私营企业中的工作要求补偿(《德国民法典》第 1:95(2) 条)。
- 未履行的和解条款可使整个企业卷入和解(德国商法典第 1:141(3) 条)。
- 在公司章程和股东协议中对股东的离婚和死亡事宜作出规定。
- 伴侣赡养费最多持续五年,但有年幼子女或婚姻关系长久的情况除外。
常见问题
在荷兰,离婚时我的企业是否由双方分割?
对于2018年1月1日之后结婚的夫妇,婚前拥有的企业仍属于私人所有,但共同体可以就您在该企业中的劳动成果要求补偿(《德国婚姻法》第1:95(2)条)。对于之前没有婚前协议的夫妇,原则上企业由双方平等分割。
如果我们从未履行和解条款会发生什么?
根据《德国婚姻法》第1:141(3)条,除非另有证明,否则婚姻关系破裂时存在的所有资产均推定为应予分割的收入所得。这包括企业。
我需要支付合伙人维护费多长时间?
对于2020年1月1日之后离婚的案件,最长离婚期限为五年,或婚姻持续时间不足十年的一半。如有12岁以下子女或婚姻持续时间超过15年的情况,则有例外。
婚后我们可以更改婚前协议条款吗?
是的。夫妻双方必须同意,并且变更必须通过公证契约进行。公证员会将变更登记在夫妻共同财产登记簿上。