当实习生主要为机构从事生产性工作而非仅仅为了参加培训项目而学习时,实习就转变为雇佣合同。协议上的标签并不能决定这一点:法院、雇员保险机构(UWV)或税务局(Belastingdienst)会审查实习的实际运作情况,并做出追溯性重新分类。
目录
什么时候需要签订劳动合同?
根据荷兰民法典(BW)第7:610条的定义,当某人为他人工作并领取工资,且工作期限固定时,即构成雇佣合同;实习并非民法典中单独列出的合同类型。
评估分为两个步骤。首先,法院确定双方实际达成的协议内容及其执行方式(哈维尔泰克斯标准)。然后,法院检查该内容是否符合劳动合同的法定定义。双方对协议的称呼并不具有决定性意义。同样的标准也用于判定承包商何时转变为雇员;对于实习而言,学习目标则起到平衡作用。
《德国联邦宪法》第 7:610a 条的法律推定增加了什么?
任何人连续三个月为他人工作并获得报酬,无论每周工作时间还是每月工作时间至少20小时,均推定为受雇佣合同约束(《德国联邦法》第7:610a条)。组织可以推翻这一推定,但必须证明不存在雇佣合同,例如,学习因素优先于雇佣合同。
实习和正式工作有什么区别?
学习因素。判例法会问,这项工作主要是为了实习生的培训,还是主要为了对组织的业务做出贡献。
任何单一因素都不能决定实习是否转为正式工作。与学校签订的三方协议、较低的实习津贴或实习期间完成的一些有成效的工作本身并不能将实习转化为正式工作。如果实习生能够获得真正的指导和反馈,即使其工作对机构有益,这种关系也可能仍然属于实习性质。法院会综合考虑所有事实。
哪些信号会增加重新分类的风险?
当实习生的工作表现与正式员工无异时,风险就会增加。以下信号对法院、荷兰工人联合会 (UWV) 和荷兰税务局 (Belastingdienst) 都具有重要意义:
- 实习生实际上承担了原本由员工完成的生产工作;
- 没有学习计划,或者没有执行学习计划,也没有保留实习报告;
- 实习生的工作安排与正式员工完全相同;
- 该机构主要关注实习生的工作成果;
- 实习时间超过培训所需时间,或者在没有教育理由的情况下延长实习时间。
不完善的监管或一些富有成效的工作并不必然导致雇佣合同的签订。关键在于这段关系的重心在哪里。
实习协议应该记录哪些内容?
该协议是法院或UWV(荷兰社会服务机构)首先审阅的文件。协议应明确培训和学习目标、主管人员及监督频率、培训计划的期限,以及实习津贴(应为津贴而非工资)。
协议内容必须与实际情况相符。如果文件描述的是学习路径,但实习生实际上是按排班工作,则以实际工作情况为准。在争议中,已完成的学习计划、进度访谈和评估比任何条款都更有说服力。
实习生有权获得最低工资吗?
并非在真正的实习期间。根据《最低工资和最低假期津贴法》(Wet minimumloon en minimumvakantiebijslag)第7条,最低工资权适用于受雇工作(dienstbetrekking),即根据雇佣合同进行的工作。
如果实习关系实际上是雇佣合同,那么低额或象征性的实习津贴并不能保护机构的利益。实习生可以要求获得整个实习期间的法定最低工资或与其年龄相符的青年最低工资,外加假期津贴。
如果实习岗位被重新分类会发生什么?
自《德国劳动法》第7:610条规定的条件得到满足之日起,劳动合同即被视为已存在。所有强制性劳动法均具有追溯效力。
- 欠薪: 津贴与应付工资之间的差额,加上法定迟付工资增加额,最高可达 50%(德国联邦工资法第 7:625 条)。
- 疾病: 有权获得 104 周工资的 70%,并且在前 52 周内至少获得法定最低工资(德国联邦法第 7:629 条)。
- 解雇: 关于合理理由、禁止通知以及西弗吉尼亚州立大学许可或法院解散的规定适用。
- 工资税: 税务局可以对工资税和雇员保险缴款征收额外费用。
无论是否存在雇佣合同,《工作条件法》(Arbowet)均适用于实习生。用人单位必须确保安全的工作环境,提供信息和指导,并为年轻实习生提供专家指导。
作为组织,您应该检查哪些方面?
- 培训项目是否包含学习计划,以及该计划是否得到执行?
- 是否有指定的督导人员,并有定期进度面谈记录?
- 实习生是否从事正式员工原本应该从事的工作?从事多少工作?
- 培训时长是否与培训内容挂钩,不会因业务原因而延长?
- 这笔津贴是否记为实习津贴,而不是工资?
- 鉴于《商业和贸易法》第 7:610a 条的推定,您是否每三个月审查一次实践是否仍然符合协议?
作为实习生,你应该检查哪些内容?
- 你的工作与你的培训和学习目标相关吗?
- 您是否接受督导和反馈,还是只是按排班表安排员工?
- 你是否每周或每月至少工作 20 小时并获得报酬,且连续三个月如此?
- 你的实习期是否超出了培训要求?
- 你会保留日程安排、任务清单和往来信件作为证据吗?
我们可以通过实习或雇佣合同为您提供什么?
我们的就业律师为企业和实习生提供有关实习资格方面的建议。
- 我们根据协议和日常实践来评估是否存在实习或雇佣合同。
- 我们会审核或起草您的实习协议和学习计划。
- 重新分类后,我们会计算补发工资、假期津贴和法定增长额。
- 我们负责起草向相关机构提出的索赔信或对索赔的回应。
- 我们向地方法院(kantonrechter)提起资格审查程序。
结语
- 如果实习符合《德国联邦劳动法》第 7:610 条的规定,即工作、工资、权力和时间,则实习即为雇佣合同。
- 决定性因素是学习要素:是培训占主导地位,还是生产性工作占主导地位?
- 根据《德国劳动法》第 7:610a 条规定,每周或每月 20 小时的有偿工作满三个月后,即推定存在雇佣合同。
- 重新分类具有追溯效力:包括补发工资、法定增长、病假期间工资和解雇保护。
- 一份好的协议固然重要,但实践才是决定性因素。
常见问题
实习在什么情况下才算是真正的雇佣合同?
当符合《德国劳动法》第 7:610 条的规定(工作、工资、权力和时间)并且对组织而言生产性工作优先于培训的学习要素时。
重新分类可以追溯吗?
是的。自《德国劳动法》第 7:610 条规定的条件得到满足之日起,劳动合同即已生效,因此工资索赔、《德国劳动法》第 7:625 条规定的法定增长以及工资税均可适用于过去的期间。
《工作条件法》是否适用于实习生?
是的。该机构必须确保实习生拥有安全健康的工作环境,并为年轻实习生提供信息、指导和专家监督。