在荷兰，伴侣有两种近乎等同的方式来正式确立他们的关系：婚姻和注册伴侣关系（geregistreerd partnerschap）。两者都建立了一种法律认可的纽带，其权利和义务几乎相同，例如彼此是法定继承人、可以使用伴侣的姓氏、默认的财产规则以及相互的赡养义务。实际上，核心区别不在于身份本身，而在于某些手续——如何建立和结束关系——以及在荷兰境外如何处理这种关系。

本指南旨在帮助您自信地做出选择。它比较了资格要求、步骤、文件、时间和费用；仪式流程；默认的“有限共同财产”制度以及如何通过公证选择退出；如何处理债务、赠与和遗产；姓名、继承人和伴侣养老金；关于子女的规定（亲子关系、监护权、收养权）；税收、社会保障和移民的影响；国际认可；终止关系（包括何时需要法院）；不同形式的转换；注册伴侣关系与同居协议的区别；常见的陷阱；以及何时寻求法律建议。首先：快速概览。

概览：主要相似点和不同点

在荷兰，婚姻与注册伴侣关系有何区别？本质上，它们几乎等同。真正的区别在于如何建立和结束关系，以及其他国家如何对待这种关系。

• 类似（荷兰语）： 法律地位和义务（继承人、 保养）；提前 14 天通知市政当局；2-4 名证人；默认有限财产共同体；可选择在公证处定制条款。
• 不同（结局）： 婚姻总是需要法院的；如果双方同意并且没有未成年子女，则可以庭外终止注册的伴侣关系。
• 不同（仪式）： 结婚需要说“是”；签署契约即表示合作关系的成立。
• 不同（宗教）： 只有民事婚姻才会得到宗教祝福；注册的伴侣关系不会得到祝福。
• 不同（国外）： 婚姻被广泛认可；但在其他国家，伴侣关系可能不被接受。

资格：谁可以在荷兰结婚或登记伴侣关系

在荷兰，婚姻和注册伴侣关系的资格规则相同。如果您符合这些条件，您可以结婚或在市政当局登记您的伴侣关系；这些规则同样适用于同性和异性伴侣。

• 双方均年满 18 岁。
• 两人均未结婚或有伴侣。
• 非近亲（例如，父母子女或兄弟姐妹；允许堂兄弟姐妹）。
• 具有足够的精神能力；监护下需要监护人同意。
• 至少有一名合伙人是荷兰国民或在荷兰合法居住。

流程概述：步骤、文件、时间和成本

婚姻和注册伴侣关系均遵循相同的市政程序。您需要至少提前14天提交意向通知（melding/ondertrouw）（通常在线提交），然后在选定的日期完成。通知有时间限制，因此请提前规划文件和后勤工作。

• 步骤： 提交通知（≥14 天）、选择日期/地点、指定 2-4 名证人、会见登记员，并在当天完成民事行为。
• 文件（各不相同）： 护照/身份证、出生证明、之前的结婚/离婚/死亡记录、证人表格、无障碍证明；外国文件可能需要认证/合法化和荷兰语宣誓翻译。
• 时间和费用： 通知有效期最长为1年；通知本身免费。仪式、登记、场地和文件费用取决于市政当局；婚前/伴侣关系需支付公证费。

仪式和礼节：誓言、见证和宗教祝福

在民事仪式上，登记员会正式确认双方的结合。对于婚姻，您必须说“是”（“ja”）；对于注册伴侣关系，只需签署契约即可。两种情况都需要2-4名成年证婚人。仪式在市政厅或其他经批准的地点举行。只有在民事婚姻之后才允许进行宗教祝福；注册伴侣关系不接受祝福。

财产制度：默认有限的财产共同体

自 2018 年 1 月 1 日起，婚姻和注册伴侣关系均默认 有限的财产共同体 （除非您与公证人另有约定）。在此制度下，您并非共享所有财产。共同财产包括您在婚姻关系存续期间获得的资产和债务，以及您之前共同拥有的一切。共同财产之外的财产包括婚姻/伴侣关系建立前您独自拥有的资产和债务，以及赠与和遗产，除非赠与人或遗嘱另有规定。2018年之前的婚姻，除非签订了协议，否则一般属于共同财产。

选择退出：与公证人确认婚前或合伙关系条件

不想默认有限的财产共同享有？无论您选择结婚还是注册伴侣关系，您都可以选择退出，只需请民法公证人起草婚前条款（huwelijkse voorwaarden）或伴侣关系条款（partnerschapsvoorwaarden）。您可以在正式确立关系之前签署这些条款，也可以在婚后作为变更签署。这些公证条款可以让您定制财产共享内容以及分手后的财务结算方式。

• 排除资产/债务： 将商业资产或投资分开。
• 结算收入： 同意定期或最终结算条款。
• 自定义共享： 定义不平等的份额或费用贡献。

债务、赠与和遗产：哪些应该分开

根据荷兰默认的有限共同财产制，并非所有财产都归您所有。婚前或登记伴侣关系前专属于您的财产通常仍归您所有，婚前或伴侣关系存续期间收到的赠与和遗产也同样如此——除非赠与人或遗嘱另有明确规定。您在伴侣关系存续期间共同获得的资产和债务，以及您已共同拥有的物品，均归您所有。如果您希望进行其他分割，请向公证处登记，并保留清晰的记录以追踪您的个人财产。

• 保持独立： 您恋爱前的个人资产和债务。
• 保持独立（默认）： 礼物和遗产（之前和期间），除非另有规定。
• 默认共享： 关系存续期间获得的资产和债务，以及先前存在的共同拥有的物品。
• 定制： 公证条件可以排除某些项目或制定定制的结算规则。

姓名、继承人和伴侣养老金

无论您选择婚姻还是注册伴侣关系，荷兰法律在这些方面都同等对待。您可以使用伴侣的姓氏，并且彼此是彼此的法定继承人——这对于继承权和近亲属关系的决定至关重要。其余的差异往往源于具体的制度和机构，而非您选择的法律形式。

• 合伙人养老金： 服务提供商自行制定规则。配偶和已登记的伴侣通常被视为合格伴侣（通常在您通知/登记后）。同居伴侣通常需要经公证的同居协议才能获得资格。

子女：亲子关系、监护权和收养权

对于子女，根据荷兰法律，婚姻和注册伴侣关系的待遇几乎相同。生母始终是合法父母。另一方的合法父母身份取决于具体情况（例如，伴侣的性别、血缘关系、捐献者身份），可能需要获得承认或继父母收养。一旦双方都成为合法父母，则适用共同父母权。

• 生母： 自动成为孩子的法定父母。
• 其他合作伙伴： 根据事实，合法亲子关系可以是自动的，也可以需要承认/收养。
• 保管/授权： 已婚/已登记的伴侣一旦成为合法父母，便拥有共同监护权；同居者必须登记监护权。
• 采用： 配偶和登记伴侣遵循相同的收养途径；跨境因素取决于外国法律和承认。

税收、社会保障和移民影响

在荷兰政府部门，婚姻和注册伴侣关系的处理方式几乎相同。实际上，一旦在BRP中注册，两者通常都会确立伴侣身份，以获得税收、福利和养老金，尽管各自的计划规则仍然适用。“婚姻与注册伴侣关系：有何区别？”这个问题在荷兰境外以及服务提供者特定的条件下最为重要。

• 财政伙伴关系（税收）： 配偶/注册伴侣通常自动获得，并影响收入、扣除额和津贴的分配方式。请查看税务局 (Belastingdienst) 的定义。
• 福利和社会保障： 机构通常承认这两种形式都是合作伙伴身份；请核实每个计划的任何额外注册要求。
• 荷兰移民（正规化）： 结婚/登记的非荷兰国民可能需要提供合法居住证明或警方/IND 身份声明；至少一方必须是荷兰人或合法居民。
• 移民海外: 有些国家不接受已登记的伴侣关系申请签证或家庭团聚；可能需要结婚。

国际认可和跨境问题

在这里，婚姻与注册伴侣关系：两者的区别至关重要。荷兰婚姻在国际上得到广泛认可；注册伴侣关系在国外可能不被接受或影响有限。这可能会影响签证/家庭团聚、遗产继承、财产权、纳税申报和父母身份。如果您计划跨境生活、工作或继承遗产，婚姻通常可以最大限度地减少摩擦。

• 经过认证（认证/合法化）并（如有必要）进行宣誓翻译后，在荷兰 BRP 中登记外国婚姻/伴侣关系。
• 在移居国外或申请移民之前，请确认东道国对注册伴侣关系的立场。
• 随身携带经过认证的摘录；一些机构需要最新的多语言副本。

结束婚姻关系：解除婚姻关系的途径以及何时需要向法院起诉

在荷兰，如何结束婚姻关系是最明显的差异之一。婚姻只能由法院解除（离婚）。如果双方同意且没有18岁以下子女，已登记的伴侣关系可以在庭外终止；否则，需要由法官裁决。此外，“合法分居”适用于婚姻关系，但不适用于已登记的伴侣关系。

• 婚姻： 始终需要法院判决。
• 注册伴侣关系（无未成年人，双方同意）： 可以不经法庭裁决。
• 注册伴侣关系（未成年子女或意见不合）： 法院要求。
• 合法分居： 可以结婚；但不能注册成为伴侣。

注册伴侣关系与婚姻之间的转换选项

有些伴侣最初登记为伴侣关系，但后来需要结婚——例如出于宗教原因或为了在国外获得认可。实际途径是与您所在市的登记员协商。请具体咨询，根据您的情况，是否可以将现有的伴侣关系转换为婚姻登记，或者是否必须先终止伴侣关系再结婚。具体要求和文件可能因情况而异。

注册伴侣关系与同居协议

A 注册合伙企业 是一种具有准婚姻效力的正式民事身份。同居协议（同居合同）是一种私人合同（通常经过公证），用于规范共同生活，但不产生配偶身份。已登记的伴侣将获得自动承认、默认有限的共同财产以及一致的子女规则。同居者必须明确约定条款；伴侣养老金通常需要经过公证的合同；非亲生父母必须承认子女并登记监护权。

如何选择：决策清单和示例场景

在婚姻和注册伴侣关系之间做出选择取决于您的实际情况。在荷兰，双方的权利几乎相同；当您问“婚姻与注册伴侣关系：有什么区别？”时，最大的区别在于解除婚姻关系、宗教祝福和国际认可。使用这项快速检查来决定哪种方案适合您的计划。房产和养老金可以根据公证和提供商规则进行定制。

• 跨境生活/签证优先？ 选择结婚。
• 想要宗教祝福吗？ 选择结婚。
• 更喜欢庭外和解（没有未成年人）吗？ 合伙。
• 需求 合法分居 选项？ 婚姻。

例子：

• 明年的国际任务： 为了获得国外的认可而结婚。
• 没有孩子，希望简单退出： 注册合伙企业。

要避免的常见陷阱

小小的疏忽可能会拖慢您的进度，甚至造成经济损失。在选择婚姻或注册伴侣关系时，请务必规划好相关手续、记录资产，并确认国内外相关机构和服务提供商将如何对待您的身份。

• 外国承认和宗教： 不要以为合作关系在国外会得到认可或受到宗教祝福。
• 基本手续： 不要错过 14 天通知、2-4 名证人或外国证书的 BRP 注册。
• 财务和退出： 不要跳过公证条款或资产追踪；不要期望与未成年人庭外终止婚姻关系；在需要时不要忘记伴侣养老金登记或子女承认。

何时寻求法律建议

如果您的情况涉及跨境承认或移民；复杂资产（企业、房地产、遗产、债务）并需要定制公证条款；子女（承认、监护、收养）；终止与……的合作关系，请寻求量身定制的建议 异议 或未成年子女；或外国文件、认证和注册外国婚姻/伴侣关系。

关键外卖

在荷兰，婚姻和注册伴侣关系的法律结果几乎相同。您的选择通常取决于三个因素：如何结束关系、是否需要宗教祝福以及其他国家/地区如何对待您的身份。请提前规划，保留个人财产的证明，并使提供者规则（养老金/福利）与您的身份保持一致。如果您预计跨境迁移，请选择最便捷的路径。

• 物质： 在荷兰，权利和义务几乎相同。
• 属性： 默认为有限社区；除非另有说明，否则礼物/遗产保持分开。
• 定制： 婚前/合伙关系条款需经过公证。
• 结尾： 婚姻需要法院；如果您同意并且没有未成年人，婚姻关系可以庭外终止。
• 国教： 祝福发生在民事婚姻之后；不适用于伴侣关系。
• 国外： 婚姻被广泛认可；但伴侣关系却未必如此。
• 儿童： 生母是合法父母；另一位父母可能需要承认/收养。
• 基本： 需要提前 14 天通知并有 2-4 名证人。

如需定制化、跨境的指导或为您的家庭规划最佳路线，请联系我们的荷兰家庭法律团队 Law & More.