在荷兰,18岁以下的未成年人签订合同需要父母同意,但日常购物等符合其年龄段的正常消费除外。如果您的孩子未经您同意就签订了金额较大的合同,例如健身房会员卡或手机合约,您可以撤销该合同。
相关规定载于《荷兰民法典》(BW)第1:234条。下文将解释您的孩子可以独自做什么和不可以做什么,如何解除合同以及您的孩子需要偿还哪些费用。其中一项重要的例外情况适用于16岁及以上的雇佣合同。
法律对儿童订立的合同有何规定?
未成年人可以订立合同,但必须经父母或法定监护人同意(《德国联邦法》第1:234(1)条)。未经父母或监护人同意而订立的合同是可撤销的:在父母撤销该合同之前,该合同一直有效。
您可以就特定购买或一般用途给予同意(《德国联邦法》第1:234(2)条)。例如,如果您给孩子零花钱或服装津贴,即表示您同意孩子将这些钱用于其指定用途。
对于日常交易,推定未成年人已同意。根据《德国联邦法》第1:234(3)条,对于该年龄段未成年人通常自行实施的行为,推定其已同意。例如,在面包店购买三明治、购买公交车票、杂志或学习用品。此类购买行为构成有效合同,事后不可撤销。
什么情况下需要征得您的同意?
任何超出日常购物范围的交易,特别是涉及长期义务和较大金额的交易,都需要您的同意。例如:
- 健身房会员卡;
- 手机合约;
- 在线订阅服务,例如流媒体或游戏服务;
- 分期付款购买商品;
- 贷款和其他信贷。
某件事是否符合习俗,取决于孩子的年龄、金额以及社会普遍接受的观念。对一个14岁的孩子来说,一张电影票是符合习俗的;但分期付款买一台笔记本电脑则不然。
您的孩子在几岁能做什么?
法律对日常购物没有固定的年龄限制。习惯会随着年龄增长而改变,所以17岁的青少年可以比10岁的孩子做更多的事情。唯一有固定年龄限制的情况是雇佣合同。
小孩子
年幼的孩子能独立完成的事情很少。用零花钱买冰淇淋或小玩具是正常且合理的。但除此之外的任何事情都需要您的同意,实际上,作为父母,您通常会代表孩子行事,例如帮他们开储蓄账户。
12 至 15 岁的儿童
这个年龄段的孩子可以自己购买一些日常小件物品,例如学习用品、零食或价格低廉的个人用品。但如果是健身房会员卡、网络游戏订阅或购买价格较高的商品,则需要征得您的同意。
孩子通过点击“是”在线订阅的服务也受这些规则约束。如果您未同意,且该交易不符合孩子年龄的惯例,您可以取消订阅。
16岁和17岁的青少年
从16岁起,年轻人拥有更多自由。许多人都有兼职工作,并能管理自己的收入。用自己的收入购买日常用品通常符合习俗,但像手机合约、健身房会员卡或贷款等较大额的支出仍需征得您的同意。
雇佣合同属于特殊情况。根据《德国联邦法》第7:612(1)条,年满16周岁的未成年人无需征得同意即可签订雇佣合同,并且在与该合同相关的一切事宜上均被视为成年人。对于未经您同意而开始工作的16周岁以下儿童,如果您在儿童开始工作后四周内未提出异议,则视为您已同意(《德国联邦法》第7:612(2)条)。《工作时间法》对儿童可以从事的工作种类和工作时间另有规定。
18岁及以上:成人
孩子年满18岁,即成为具有完全法律行为能力的成年人,必须遵守其签署的所有合同。您不再有权撤销这些合同。
同样的规则也适用于在线合同吗?
是的。网上订立的合同与实体店签订的合同适用相同的规则。如果您的孩子未经您同意在网上订购服务,且该行为不符合其年龄的惯例,您可以取消该服务。
儿童很容易在网上接触到付费服务:游戏内购、流媒体服务、应用程序以及免费试用期结束后自动续订的服务。对于年龄较大的儿童来说,小额应用内购有时可能属于正常消费,但定期订阅服务通常不属于此类。公司要承担与未成年人签订合同的风险。
举个实际例子。一个14岁的女孩未经父母同意就订购了每月一次的流媒体服务。父母一旦发现,就可以书面通知该公司,由于女儿未经同意就签订了合同,他们将取消该合同。该公司必须停止这项订阅服务。
如果你的孩子谎报年龄怎么办?
原则上,即使您的孩子提供了虚假的出生日期,合同仍然可以撤销。未成年人撒谎并不会直接导致《巴西民法典》第1:234条的保护失效。
然而,被误导的公司可能会尝试通过其他途径挽回损失。根据德国联邦法典第6:164条,14岁及以上的儿童原则上可能对其自身的违法行为承担责任,而父母则可能对其14岁以下儿童的违法行为承担责任(德国联邦法典第6:169条)。实际上,此类索赔在小额损失方面并不常见,但与孩子谈谈在网上撒谎的后果是明智之举。
如何撤销孩子签署的合同?
您只需向公司发送一份书面声明即可解除合同。无需任何法律程序;只要该合同是在未经您同意的情况下签订的,并且不符合您孩子当时的年龄,您的声明就足够了。
采取以下步骤:
- 写信或发邮件给该公司,说明你的未成年子女未经你同意签订了合同,并且你作为法定代表人撤销该合同。
- 请参阅第 1:234 条 BW 条款,并要求该公司确认终止并退还所有款项。
- 保留所有信函、合同和付款凭证的副本。
法院接受此类撤销决定。在林堡地方法院审理的一起案件中,一家健身房不得不接受一名16岁青少年的会员资格被撤销的判决,因为其父亲声称并未同意此事(ECLI:NL:RBLIM:2015:9307)。在另一起案件中,奥弗艾塞尔地方法院裁定,一名17岁青少年的考试培训合同与其年龄不符,因此可以撤销(ECLI:NL:RBOVE:2020:3509)。
不要拖延太久。虽然没有法定的短期期限,但公司可以设定一个合理的期限,让您在确认或解除合同之间做出选择(《德国联邦法》第3:55(2)条)。期限过后,您将无法再解除合同。继续付款而不提出异议也可能被视为同意。
你的孩子需要偿还什么吗?
婚姻无效后,原则上双方都必须归还各自收到的财产。但是,未成年人只需归还其实际从所收到的财产中获益的部分(《德国婚姻法》第6:209条)。
如果您的孩子已经使用健身房一个月了,该公司可能会辩称您的孩子从中受益,并要求合理的赔偿。法院会根据具体情况裁定何为公平。原则上,您的孩子支付给该公司的费用必须退还。
您之后可以批准这份合同吗?
是的。如果您最终对合同满意,就可以确认。合同确认后即生效,您不能再撤销它。确认可以口头进行,但最好以书面形式进行,以免日后产生争议。
如果其他人替你孩子签字怎么办?
如果合同是由其他人(例如哥哥姐姐或朋友)代表您的孩子签订的,那么只有在您授权该人或您事后批准该合同的情况下,该合同才对您的孩子具有约束力。
如果未经授权且您不同意该合同,则该合同对您的孩子不具有约束力。未经授权签字的人可能需要对公司因此遭受的损失承担责任(德国联邦法典第3:70条)。
作为家长,您可以做些什么来预防问题?
与孩子谈谈金钱和合同,并确保他们未经你允许不能使用你的卡或账户进行支付。
- 解释一下什么是合同,以及为什么你的孩子在签署任何每月需要付费的服务之前都应该征求你的意见。
- 密切关注孩子使用的应用程序和在线服务,并在应用商店和游戏机中使用家长控制功能。
- 请勿将您的支付信息存储在孩子可以在无人监管的情况下使用的账户中。
- 给孩子零花钱或生活费,并设定固定预算,这样孩子就能学会在明确的限额内管理金钱。
如果出现问题,请迅速采取行动并保留所有证据。如果您的孩子未经许可使用了您的银行卡或支付账户,请同时联系您的银行或支付服务提供商。如需帮助,您可以联系法律服务中心(Juridisch Loket)或律师。
《荷兰民法典》第 1 卷第 234 条的法定文本可在《荷兰民法典》第 1 卷中找到。
综上所述
- 18 岁之前,除日常购物(符合其年龄习惯)外,您的孩子签订合同需要您的同意(德国联邦法典第 1:234 条)。
- 未经您同意而订立的合同是可撤销的:您可以向公司提交书面声明来撤销该合同。
- 从 16 岁起,你的孩子无需你的同意即可签订雇佣合同(德国联邦法第 7:612 条)。
- 婚姻无效后,你的子女只需偿还其实际受益的部分(《德国联邦法》第 6:209 条)。
- 尽快行动:公司可以给你一个合理的决定期限。
常见问题
如果我的孩子谎报年龄怎么办?
原则上,您仍然可以解除合同。在某些情况下,公司可能会试图向14岁或以上的儿童,或向年龄较小的儿童的父母追偿损失,但对于小额损失,这种情况很少发生。
我之后可以同意吗?
是的。如果您事后确认了合同,合同即完全有效,您将无法再撤销它。您可以口头确认,但最好以书面形式确认。
如果我的孩子用我的钱付钱怎么办?
您可以解除合同并要求公司退还已支付的款项。如果您的孩子未经许可使用了您的银行卡或支付账户,也请联系您的银行或支付服务提供商。
我的孩子办健身房会员卡需要我的同意吗?
通常是可以的。健身房会员资格属于长期义务,一般来说,未成年人不会进行此类交易。法院已认可父母可以取消此类会员资格(ECLI:NL:RBLIM:2015:9307)。
我16岁的孩子已经工作了,他可以独自办理手机合约吗?
通常情况下不需要。孩子年满16岁后可以独立签订雇佣合同,但手机合同是另一项独立的义务,仍需征得您的同意。
Law & More 我们为家长提供家庭法方面的咨询,并协助他们处理与公司之间因未成年人签订的合同而产生的纠纷。如果您不确定自己的权益,请告诉我们您的情况。我们将在一个工作日内告知您有哪些选择。
创新中心 Law & More 我们网站上有相关说明,可以帮助您解决这个问题。 家庭律师 页面。